台湾のおもしろ日本語。偽日本商品。

醤油皿とかそば猪口がわりにつかえそうな、小さい器でも買おうかなと、足を踏み入れた近所の雑貨屋で。

全部日本語で書いてある風を装ってはいるけど、怪しいニオイぷんぷんの偽日本商品発見。

まずは、高らかに「便利だ!」と宣言。

そして「耐える高温」と、高温が何に耐えるのか、いったい誰が主役なのか良く分からない説明があり。

続いて、鍋に向かって「耐熱だ!! 鍋、鍋敷き」と、鍋と鍋敷きに向かって耐熱を強要。

最期に「生活便利だったの」と誰かの感想に相槌を打ち、「よし、助手!」と、助手を呼びつける。


そんな風に読めてしまって、また家庭用品売り場で一人ニヤニヤしてしまった。

きっと、この商品の主役は「高温さん」なんだな。ぶふ。

台湾いとしこいし

台湾が好き。 やって来た来た、いとしくて、こいしい、台湾。 勉強して、食べて、遊んで、旅して。勢いだけで、突っ走る元OL留学生、今日も台湾をゆく。 2017年台湾の大学の修士課程卒業、台湾で社会復帰。 instagram@taiwanitoshikoishi