台湾のおもしろ日本語。なんかよく分かんないけど。

昨日、ちょっとイラつくことがあって、むしゃくしゃした気分で歩いていた時に、通りかかったタイ式マッサージの店の看板に目が留まった。

マッサージ店の看板というのは、笑いの神が宿りやすい鉄板グッズ。

キモチがどんよりしていた私ではあったが、看板が目に入った瞬間に引き寄せられて立ち止まってしまった。

キタ……！！

やっぱ、マッサージ店は鉄板間違いなし！！

なんかよく分かんないけど、なんでこんな面白い間違いになっちゃうのか、ところどころ意味も分かんないし……！！　ぶふっ。

看板を読んでいて、じわじわ笑いがこみあげてきて、イラついていた気分が、どこかへ飛んで行ってしまった。　

ありがとう、笑いの神様！！

きっと、「イライラしてるんじゃないよ、笑ってがんばれ！」って、言ってくれてるんだなあ。