おもしろ日本語＠奇怪的日語

台湾のおもしろ日本語。「新東京の味」とはなんぞや？

2023.03.10 11:30

MRT中山駅前を歩いていて、ひさかたぶりに、意味不明な、奇怪な日本語ロゴを発見した。

台湾のおもしろ日本語。商品名が過去形。

2021.11.22 11:00

この間、スーパーで買い物中、ひさびさに可愛らしくおもろいもの発見。

台湾のおもしろ日本語。惜しい、擬態失敗？

2017.11.20 11:10

洗濯槽クリーナーを買いに来て出会ったこちら。見た感じ、日本からの輸入品か、日本向けに製造した商品のように見える。でも惜しい。

台湾のおもしろ日本語。トイレットペーパーにお願い。

2017.11.08 12:26

出先で。トイレの個室に入って腰を下ろしてふと前を見たら、こんな張り紙が。

台湾のおもしろ日本語。なんかよく分かんないけど。

2017.09.20 14:09

昨日、ちょっとイラつくことがあって、むしゃくしゃした気分で歩いていた時に、通りかかったタイ式マッサージの店の看板に目が留まった。

台湾のおもしろ日本語。偽日本商品。

2017.09.18 10:05

醤油皿とかそば猪口がわりにつかえそうな、小さい器でも買おうかなと、足を踏み入れた近所の雑貨屋で。全部日本語で書いてある風を装ってはいるけど、怪しいニオイぷんぷんの偽日本商品発見。

台湾のおもしろ日本語。何の漬物？

2017.04.27 12:00

某日某所での朝ごはん。おかゆのトッピングを選んでいて、視界の端で何か違和感を感じた。

台湾のおもしろ日本語。日本語…なのか？

2017.01.03 13:32

おもしろ日本語看板の鉄板の間違いといえば、カタカナの「ン」と「ソ」の間違いとか、「シ」と「ツ」の間違いがトップにやってくるとおもう。特に、マッサージ屋はかなりの確率で間違っており、通りかかるとついつい「この店はどうかしらん？」と半ばすでに笑いながら看板を眺めてみたりする私。元旦の...

台湾のおもしろ日本語。角栓が…好き!?

2016.10.16 13:02

久しぶりに、腹筋が痛くなるヒット作に巡り合った。角栓すっきい。

台湾のおもしろ日本語。顔を…！？

2016.06.18 10:00

面白い日本語が街中に転がっている台湾だが、もしかしたら化粧品コーナーが一番面白い日本語に遭遇する確立が高い場所かもしれない。

台湾のおもしろ日本語。キレイになれるのかな？

2016.06.10 14:55

昨日から、台湾は端午節の四連休に突入、学校も休みになっている。久しぶりに、昼間から近所の量販店に日用品の買い出しに出かけたのだが、化粧品売り場で、また久しぶりに腹筋に来るものに遭遇した。

台湾のおもしろ日本語。長音ってムズカシイ。

2016.05.14 07:50

猫空にて。以前紹介したドリンクスタンドは、ほんとう突っ込みどころが満点だった。