台湾のおもしろ日本語。「新東京の味」とはなんぞや?

MRT中山駅前を歩いていて、ひさかたぶりに、意味不明な、奇怪な日本語ロゴを発見した。

JR中山綻
新東京の味


……WHAT? なんですか?


最初、目に入ったとき、「JR」って書いてあるから、日本のJRの関連会社かなって思ったのね。

そしたらその下に「新東京の味」って書いてあるじゃないですか。笑

意味不明っす!(爆笑)

ぶふっ。。。

こんなの書いてるの、絶対に日本の会社じゃないよね。

ここは何なんだろう、マンションの名前かしら、それとも会社かしら。

「新東京の味」って、レストラン??

でもそういう雰囲気じゃないよなあ。

Google先生の地図で見たら、不動産屋さんですって。

不動産に新しい東京の味があるのか。どんな味なんだ。


……って、だれかおかしいよって、ビル完成する前に教えてあげて~~~!




台湾いとしこいし

台湾が好き。 やって来た来た、いとしくて、こいしい、台湾。 勉強して、食べて、遊んで、旅して。勢いだけで、突っ走る元OL留学生、今日も台湾をゆく。 2017年台湾の大学の修士課程卒業、台湾で社会復帰。 instagram@taiwanitoshikoishi