台湾のおもしろ日本語。惜しい、擬態失敗？

洗濯槽クリーナーを買いに来て出会ったこちら。

見た感じ、日本からの輸入品か、日本向けに製造した商品のように見える。

でも惜しい。

洗濯槽の裏側をキレにお掃除

防ビカ剤配合

微妙に一字間違えて、結果面白いことに…。

キレッキレに掃除するのかしらん。そしてビカって何？笑

裏面の仕様説明の日本語もまあまあちゃんとしていて、しかも製造委託元として日本の会社の名前まで書いてあった。

でも、興味本位で、帰宅後にこの会社名を検索したらノーヒット。住所で検索したら、タイヤの会社が出てきた。

やっぱりこの商品、擬態失敗なやつで、全然日本と関係ないんじゃないの…。（＾＾：）