台湾のおもしろ日本語。お店の要求？

台北のお茶処猫空の某ドリンクスタンドにて。

「ください」って要求されてるから、そうか、お客がお店にカトラリーをあげなくてはいけないのだね。（誤）

しかし、ヤルフサービスって何だろうか。

あ！お客が店に食器を「やる」サービスをしてあげるのか！（違う）

つうか、よおおく、上の方の青い看板を見ると、また素敵な間違いが…（爆）