台湾のおもしろ日本語。おしゃれ?

フランス系スーパーのカルフールは、面白日本語の宝庫だ。

だいたい毎回、何かしら腹筋に来るものに出会う。


ある日、靴の特売コーナーに激安で積んである靴があり、遠目に見ると、なんとなく歩きやすそうなデザインだったので、通学用にどうかしらんと近寄ってみて、目が点になった。


せいモう


って、なんだろう。

どう考えても、何の意味か解らない。

これはなんだろう、あれか、Tシャツに書いてある英語がおかしなことになってて外国の人が頭の中に「??????」が飛ぶときの、あれと同じか!?

デザインした人はおしゃれな日本語をあしらったつもりなんだろうか。

こんなところにこんな文字がデザインされてて履きたい人がいるんだろうか。

にしても、ものすごい積んであったが…………。


って、そうか、売れ残りか!!

台湾いとしこいし

台湾が好き。 やって来た来た、いとしくて、こいしい、台湾。 勉強して、食べて、遊んで、旅して。勢いだけで、突っ走る元OL留学生、今日も台湾をゆく。 2017年台湾の大学の修士課程卒業、台湾で社会復帰。 instagram@taiwanitoshikoishi