台湾のおもしろ日本語。角栓が…好き!?

久しぶりに、腹筋が痛くなるヒット作に巡り合った。


角栓すっきい。

大文字で叫ぶくらい、角栓が好きなのかと、思わず目が釘付けになった。

「すっきい」って、ハートマークでもつきそうな勢いではないか。(爆笑)

まあでもきっと、「すっきり」って書きたかったんだろうな。

毎度思うけど、誰か日本人にチェックしてもらいなよ…経費けちらないで。(爆)


これで終わりかと思いきや。

しかし、本当の罠はその隣の小さな文字の中にあったのだ。


刺激して皮膚が老化します

えええええっっ!?

この商品使ってお風呂に入ったら、皮膚が老化してしまうのか!?

それって、大問題なんでは……(量販店の売り場で笑いすぎで倒れそうになった)


やはり、量販店は油断も隙もならない場所だ。いつ笑いのツボにぶつかるか分からない。

いやはや…今回も、楽しませていただきました。気分が朗らかになったよ~。(笑)


台湾いとしこいし

台湾が好き。 やって来た来た、いとしくて、こいしい、台湾。 勉強して、食べて、遊んで、旅して。勢いだけで、突っ走る元OL留学生、今日も台湾をゆく。 2017年台湾の大学の修士課程卒業、台湾で社会復帰。 instagram@taiwanitoshikoishi